Illustramente XII edizione
Presentazione

“Giufà: un viaggio tra le culture del Mediterraneo e oltre. 
Un personaggio ponte per unire popoli e tradizioni”

Quando?
Da mercoledì 20 a domenica 24 novembre 2024

Dove?
Palermo, Roma e comuni delle province di Palermo, Trapani, Messina e Catania.

Opporsi a conflitti e divisioni
In un momento storico segnato da conflitti e divisioni, Illustramente, con la sua XII edizione, si propone di indagare e celebrare la figura di Giufà come elemento di unione e fratellanza tra i popoli e attraverso un ricco programma di eventi  e un convegno internazionale, vuole evidenziare l’interculturalità di questo personaggio straordinario, presente in diverse culture del Mediterraneo e non solo.

Giufà: un patrimonio condiviso
Giufà è un personaggio iconico del folklore siciliano e arabo con radici che si intrecciano e si perdono nel tempo, una figura ricca di sfumature e contraddizioni, che lo rendono universale, capace di incarnare valori e insegnamenti comuni a diverse culture rappresentando un ponte e un elemento d’unione che supera le barriere linguistiche e culturali. Vive in fiabe italiane, spagnole, siriane, irachene e di altri paesi. È Johà magrebino ed egiziano, Giochà nelle storie ebree e lo troviamo come “Giambabbeo” nelle fiabe di H.C. Andersen.

Il Mediterraneo: crocevia di storie e culture
Il Mediterraneo, con la sua ricca storia e la sua posizione geografica strategica, è stato da sempre un crocevia di popoli e culture. Le sue acque hanno favorito gli scambi e gli incontri, dando vita a un patrimonio culturale unico e variegato. Le storie di Giufà, diffuse in tutto il bacino mediterraneo, rappresentano un esempio tangibile di questa interconnessione culturale. E oggi possono rappresentare elemento di unione e fratellanza tra i popoli che vi si affacciano.

Un Convegno per riflettere e costruire ponti
Il Convegno internazionale ““Giufà e le sue storie, il Mediterraneo e oltre.Il furbo, lo sciocco, il saggio” (Roma, 23-24 novembre 2024) riunisce studiosi, esperti e artisti per approfondire la figura di questo personaggio. Dalla Sicilia nelle novelle di Laura Gonzenbach e Giuseppe Pitrè, alle fiabe della tradizione orale delle varie regioni italiane; somiglianze e differenze nei Paesi dell’area del Mediterraneo e nei Paesi europei e oltre; Nasreddin Hodja;
Giufà, Giuvà, Giucà in Sicilia, Jofà, Jufà, Jmgale, Jugane, Giuvale in Calabria; Giucca in Toscana, Lazio e Marche; come Vardiello nel Napoletano, Trianniscia nella Terra d’Otranto, Mato nel Veneto, Giromett nel Piemonte; Nasreddin Hodja in Turchia; Giambabbeo in Andersen, parallelismi con Bertoldo ed altri personaggi della tradizione letteraria spagnola, francese, tedesca e cinese; Gurdulù è un Giufà nel romanzo di Calvino “Il cavaliere inesistente” e diventa protagonista ne “Il mare colore del vino” di Sciascia; nel teatro, cinema e televisione. Giufà personaggio ponte, come elemento di unione delle tante tradizioni e della fratellanza e sorellanza tra i popoli.

Illustramente XII edizione
Il Comitato scientifico

Eliana Calandra
Già dirigente del Museo etnografico siciliano “G.Pitrè” e del Sistema bibliotecario e Archivio cittadino del Comune di Palermo
Claudia Camicia
Presidente GSLG (Gruppo per la letteratura giovanile)
Sara Cappello
Cantora e ricercatrice di musica e cultura popolare siciliana
Ambra Carta
Professore associato di Letteratura italiana all’Università degli Studi di Palermo – Scienze Umanistiche
Francesca Maria Corrao
Professore ordinario Università Luiss, Presidente comitato scientifico Fondazione Orestiadi
Marina D’Amato
Presidente EFTR (European Fairy Tale Route)
Elisabetta Di Giovanni 
Professore associato di Etnostoria e Antropologia all’Università degli Studi di Palermo- Dipartimento di Scienze Psicologiche, Pedagogiche, Esercizio fisico e Formazione
Grazia Gotti
Pedagogista, Presidente dell’Accademia Drosselmeier, co-fondatrice della Libreria per ragazzi Giannino Stoppani di Bologna;
Laura Marchetti
Professore di Antropologia e Pedagogia interculturale all’Università Mediterranea di Reggio Calabria, coordinatrice del Progetto interregionale “Le strade della Fiaba”
Fulvia Toscano
Assessore alla Cultura della Città di Giardini Naxos e Direttore artistico di Naxoslegge – Festival delle narrazioni, della lettura e del libro

Illustramente XII edizione
20-21-22 novembre 2024
Biblioteche e scuole: poli educativi alla lettura. Un processo di cambiamento sociale

Dal 20 novembre, Giornata dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza, al 22 novembre, Illustramente in condivisione con le Biblioteche di Palermo e provincia, Trapani e provincia, Messina e provincia e Catania e provincia, propone un programma di attività di lettura ad alta voce e laboratori sul tema della manifestazione coinvolgendo gli allievi delle scuole di ogni ordine e grado con un calendario condiviso, partendo dal patrimonio fiabistico pubblicato su Giufà e le sue storie, anche nelle varie lingue.

La biblioteca al centro come nucleo culturale e spazio di libertà

Da ottobre 2022 ad oggi sono stati costituiti 24 “Circoli di Lettura di Illustramente“, come presidi di cultura, su 16 Comuni della Sicilia, un sistema in crescita costante al fine di unire in un’unica tessitura la pluralità delle voci nelle storie di Giufà. Dai “Circoli di Lettura di Illustramente” ai “Poli Educativi alla Lettura” obiettivo per questa edizione.

Biblioteche, musei, scuole, parchi e comunità: costruiamo insieme i “Poli Educativi alla Lettura”

Attività nelle sedi di
– Sistema bibliotecario cittadino del Comune di Palermo e nelle biblioteche comunali della Provincia di Palermo (Monreale, Cefalù, Corleone, Marineo, Piana degli Albanesi, Santa Cristina Gela, Ventimiglia di Sicilia, Biblioteca Pax di San Martino delle Scale)
– Provincia di Trapani (BiblioTP, Gibellina)
– Provincia di Messina (Acquedolci, Capo D’Orlando, Frazzanò, Giardini-Naxos, Mirto, Tortorici)
– Provincia di Catania (Caltagirone)

Open Library

Con il progetto  “Open Library – Poli Educativi alla Lettura” si aggiungono i Comuni (provincia di Palermo) di Corleone, Marineo, Piana degli Albanesi, Santa Cristina Gela e Ventimiglia di Sicilia.

A breve, il programma dettagliato delle attività.

Illustramente XII edizione
20-21-22 novembre 2024
Tavole Rotonde, momenti formativi e dibattiti

L’illustrazione e l’Intelligenza Artificiale,  la Biblioteca come polo culturale, il libro come strumento di cambiamento sociale, Giufà a scuola, “Che cosa insegna Giufà. Esperienze e proposte di lavoro per le scuole” (a cura del Ministero dell’Istruzione e del Merito).

A breve, il programma dettagliato delle attività.

Illustramente XII edizione
Dal 20 al 24 novembre 2024
“Nautilus, navigando in mari di storie e figure”
Mostra di libri illustrati sul mare
(Palermo, Costa Sud – Molo Sant’Erasmo)

I cento titoli della mostra sono stati selezionati al BolognaRagazzi Award, il famoso premio della Bologna Children’s Book Fair, categoria speciale, I mari, nel 2024, a cui hanno partecipato pubblicazioni di tutto il mondo. In seguito l’Accademia Drosselmeier ha curato la mostra bibliografica Navigando in un oceano di storie e figure per il programma OFF FAIR in occasione del 39° congresso internazionale dell’IBBY (International Board On Books For Young People). L’Accademia Drosselmeier è partner di Illustramente. Alla chiusura del festival la mostra sarà itinerante nelle Biblioteche sede dei Circoli di Lettura di Illustramente.

L’iniziativa rientra nel Progetto Odisseo Comunità Educante per il contrasto alla povertà educativa nella Costa Sud della città di Palermo.

A breve, il programma dettagliato dell’attività.

Illustramente XII edizione
23 e 24 novembre 2024
Il Convegno
“Giufà e le sue storie, il Mediterraneo e oltre. Il furbo, lo sciocco, il saggio”

Sede: Società Dante Alighieri 
Sala del Primaticcio, Palazzo Firenze – Piazza di Firenze, 27 Roma

Il convegno internazionale è diviso in due giornate sabato 23 e domenica 24 novembre.
La prima, attraverso le relazioni di importanti studiosi ha una narrazione che parte dalla ricchezza del mar Mediterraneo, come hotspot di biodiversità da proteggere, così come il personaggio Giufà radice comune della letteratura popolare.
La seconda giornata è dedicata alla lettura ad alta voce delle storie di Giufà nella letteratura illustrata per l’infanzia con ospiti autori e autrici, illustratori e illustratrici per una giornata di dialogo attorno ai libri.

Prenota la tua partecipazione al Convegno
A breve, il programma dettagliato dell’attività.

Illustramente XII edizione
Novembre 2024 – maggio 2025
Il Concorso di illustrazione per l’infanzia
“Giufà che vien dal mare”
La figura di Giufà come elemento di unione e fratellanza tra i popoli, il Mar Mediterraneo come culla di biodiversità. Patrimoni da proteggere.

“Giufà che vien dal mare”è  il titolo del concorso di illustrazione rivolto agli istituti scolastici di ogni ordine e grado, fatta eccezione per le scuole dell’infanzia. Il parallelismo tra il patrimonio che la natura rappresenta e la cultura delle fiabe e dei suoi racconti dovrà essere rappresentato nelle opere prodotte dagli allievi. 
Partendo dalla lettura delle storie della tradizione popolare siciliana nelle raccolte di Laura Gonzenbach e Giuseppe Pitrè, nei racconti di Italo Calvino e di Leonardo Sciascia, i giovani allievi che parteciperanno rielaboreranno il proprio pensiero, progetteranno e realizzeranno una illustrazione, in cui i due ambiti, scientifico e letterario, dovranno essere fusi a raccontare radici e ali per volare.

Il concorso sarà presentato domenica 24 novembre 2024.
A breve, il programma dettagliato dell’attività.

Illustramente XII edizione
Patrocini, partner e collaborazioni

CONTATTI

Segreteria organizzativa
Skené Centro Culturale Polifunzionale
Cantieri Culturali alla Zisa – Padiglione 18 Via Paolo Gili, 4 – Palermo
091 8541014 – +39 347 7561652 – segreteriaorganizzativa@illustramente.it