Illustramente
Undicesima edizione
Illustramente
Undicesima edizione
Illustramente – Festival dell’illustrazione e della letteratura per l’infanzia
I sentieri della Fiaba. I territori si raccontano
A cura di Rosanna Maranto Direttore artistico di Illustramente
Illustramente, Festival dell’illustrazione e della letteratura per l’infanzia, si svolge a Palermo dal 2012 ed è riconosciuto a livello nazionale (e non solo) per le attività che ha sempre portato avanti, al riguardo della preservazione e della valorizzazione del patrimonio orale e scritto della tradizione siciliana a beneficio delle nuove generazioni, attraverso due strumenti particolarmente suggestivi: l’illustrazione e la letteratura per l’infanzia. Con numerosi eventi congressuali, concorsi, mostre, seminari, laboratori e incontri in presenza e online, rivolti a tutte le età, Illustramente ha perseguito e raggiunto annualmente i propri obiettivi, inquadrandoli in un unico contesto strategico che, edizione dopo edizione, pone sempre la Sicilia al centro del focus generale.
Arrivato all’undicesima edizione il festival si pone come contenitore di molteplici interessi rivolti all’illustrazione, all’animazione territoriale, all’editoria per l’infanzia. Il tutto coeso in un unico intento, quello di attestare il principio di un “pensiero bambino” quale formulato importante dal punto di vista educativo; vuoi per ribadire la necessità di tutelare i diritti dei bambini e degli adolescenti, ampiamente, oggi, violati, vuoi per incentivare i processi di rinnovamento delle metodologie didattiche finalizzate all’infanzia, ma, ancora più importante, perché chiave di volta di una vera e propria rivoluzione culturale capace di coinvolgere anche gli adulti nel ritrovare la curiosità, lo stupore, la voglia di conoscenza. Fattori che sono il tracciato su cui si muove il “pensiero bambino”, capace di trasformare il brutto in bello e l’energia negativa in energia positiva. Va da sé che entro questi parametri, è stato – si direbbe obbligatorio – additare la fiaba come codice estetico adeguato a svolgere una tale funzione e la centralità della lettura e del libro come strumento di cultura, di studio, di sviluppo di fantasia e conoscenza.
Dall’ottobre del 2022 Illustramente si onora di essere partner del progetto European Fairy Tale Route promosso dalla Fondazione Nazionale Carlo Collodi che ci ha voluto per rappresentare il patrimonio fiabistico della Sicilia.
La Via Europea della Fiaba (European Fairy Tale Route) ha ricevuto il prestigioso riconoscimento di Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa. Comprende attualmente 32 partner, suddivisi in 19 partner europei e 1 africano. Alcuni tra di essi: il Museo delle Fiabe (Cipro); l’Associazione Professor Balthazar (Croazia); il Museo di Pierino Porcospino (Germania); la Società Europea delle Fiabe (Germania); Dream Workers (Grecia); il National Leprechaun Museum (Irlanda); la Fondazione Nazionale Carlo Collodi (Italia); IBBY Lituania (Lituania); il Museo della Val Verzasca (Svizzera); la Società Svizzera delle Fiabe (Svizzera).
La mission di Illustramente
L’opera di Giuseppe Pitrè al centro.
Un patrimonio unico e irrinunciabile a rischio di essere dimenticato è quello su cui vertono tutte le attività di ricerca, di studi, di animazione e intrattenimento per creare una trama che sappia di terra, di mare e di monti della Sicilia, un mondo raccontato dal popolo.
Illustramente accende i riflettori sulla Sicilia, creando animazione territoriale attraverso, in primis, le opere dei tre grandi raccoglitori, studiosi e letterati a volte dimenticati dagli stessi siciliani, a volte neanche conosciuti, Laura Gonzenbach, Giuseppe Pitrè ed Emma Perodi, riconducendo le storie ai territori dove sono state raccolte.
Architetture e storie di una regione volano di sviluppo
La manifestazione ha sviluppato una linea temporale ricostruita sui nomi di regine e di re di ben sette dinastie che si sono succedute in 800 anni di storia (1071/1861). Partendo dalle leggende e dall’architettura araba, sette le dinastie: normanna, sveva, angioina, aragonese, sabauda, austriaca e borbonica che l’hanno resa unica e irriproducibile, così come la sua splendida tradizione orale che viaggia sulle gambe di chi ne ha raccontato le storie, le fiabe, le leggende, in un unico popolo narratore che nell’opera del grande studioso Giuseppe Pitrè, trovano un unicum da scoprire e valorizzare costantemente. Centinaia e centinaia le fiabe da narrare. Si leggono, si conoscono, si incastonano in una vita reale quella della storia della Sicilia, culla di cultura. In queste fiabe rivivono le radici profonde della popolazione dell’Isola, con tutta la sua storia e le sue tradizioni che costituiscono un passato importante e fondamentale per meglio comprendere il presente, essenziale per costruire un futuro ricco di valori e di tradizioni. Dalle tradizioni, il futuro.
Illustramente è un festival diffuso e la nostra, un’isola scenario che racconta.
Illustramente – Festival dell’illustrazione e della letteratura per l’infanzia
UNDICESIMA EDIZIONE – PALERMO, 16-20 NOVEMBRE 2022
I sentieri della Fiaba. I territori si raccontano
A cura di Rosanna Maranto Direttore artistico di Illustramente
Illustramente, Festival dell’illustrazione e della letteratura per l’infanzia, si svolge a Palermo dal 2012 ed è riconosciuto a livello nazionale (e non solo) per le attività che ha sempre portato avanti, al riguardo della preservazione e della valorizzazione del patrimonio orale e scritto della tradizione siciliana a beneficio delle nuove generazioni, attraverso due strumenti particolarmente suggestivi: l’illustrazione e la letteratura per l’infanzia. Con numerosi eventi congressuali, concorsi, mostre, seminari, laboratori e incontri in presenza e online, rivolti a tutte le età, Illustramente ha perseguito e raggiunto annualmente i propri obiettivi, inquadrandoli in un unico contesto strategico che, edizione dopo edizione, pone sempre la Sicilia al centro del focus generale.
Arrivato all’undicesima edizione il festival si pone come contenitore di molteplici interessi rivolti all’illustrazione, all’animazione territoriale, all’editoria per l’infanzia. Il tutto coeso in un unico intento, quello di attestare il principio di un “pensiero bambino” quale formulato importante dal punto di vista educativo; vuoi per ribadire la necessità di tutelare i diritti dei bambini e degli adolescenti, ampiamente, oggi, violati, vuoi per incentivare i processi di rinnovamento delle metodologie didattiche finalizzate all’infanzia, ma, ancora più importante, perché chiave di volta di una vera e propria rivoluzione culturale capace di coinvolgere anche gli adulti nel ritrovare la curiosità, lo stupore, la voglia di conoscenza. Fattori che sono il tracciato su cui si muove il “pensiero bambino”, capace di trasformare il brutto in bello e l’energia negativa in energia positiva. Va da sé che entro questi parametri, è stato – si direbbe obbligatorio – additare la fiaba come codice estetico adeguato a svolgere una tale funzione e la centralità della lettura e del libro come strumento di cultura, di studio, di sviluppo di fantasia e conoscenza.
Dall’ottobre del 2022 Illustramente si onora di essere partner del progetto European Fairy Tale Route promosso dalla Fondazione Nazionale Carlo Collodi che ci ha voluto per rappresentare il patrimonio fiabistico della Sicilia.
La Via Europea della Fiaba (European Fairy Tale Route) ha ricevuto il prestigioso riconoscimento di Itinerario Culturale del Consiglio d’Europa. Comprende attualmente 32 partner, suddivisi in 19 partner europei e 1 africano. Alcuni tra di essi: il Museo delle Fiabe (Cipro); l’Associazione Professor Balthazar (Croazia); il Museo di Pierino Porcospino (Germania); la Società Europea delle Fiabe (Germania); Dream Workers (Grecia); il National Leprechaun Museum (Irlanda); la Fondazione Nazionale Carlo Collodi (Italia); IBBY Lituania (Lituania); il Museo della Val Verzasca (Svizzera); la Società Svizzera delle Fiabe (Svizzera).
La mission di Illustramente
L’opera di Giuseppe Pitrè al centro.
Un patrimonio unico e irrinunciabile a rischio di essere dimenticato è quello su cui vertono tutte le attività di ricerca, di studi, di animazione e intrattenimento per creare una trama che sappia di terra, di mare e di monti della Sicilia, un mondo raccontato dal popolo.
Illustramente accende i riflettori sulla Sicilia, creando animazione territoriale attraverso, in primis, le opere dei tre grandi raccoglitori, studiosi e letterati a volte dimenticati dagli stessi siciliani, a volte neanche conosciuti, Laura Gonzenbach, Giuseppe Pitrè ed Emma Perodi, riconducendo le storie ai territori dove sono state raccolte.
Architetture e storie di una regione volano di sviluppo
La manifestazione ha sviluppato una linea temporale ricostruita sui nomi di regine e di re di ben sette dinastie che si sono succedute in 800 anni di storia (1071/1861). Partendo dalle leggende e dall’architettura araba, sette le dinastie: normanna, sveva, angioina, aragonese, sabauda, austriaca e borbonica che l’hanno resa unica e irriproducibile, così come la sua splendida tradizione orale che viaggia sulle gambe di chi ne ha raccontato le storie, le fiabe, le leggende, in un unico popolo narratore che nell’opera del grande studioso Giuseppe Pitrè, trovano un unicum da scoprire e valorizzare costantemente. Centinaia e centinaia le fiabe da narrare. Si leggono, si conoscono, si incastonano in una vita reale quella della storia della Sicilia, culla di cultura. In queste fiabe rivivono le radici profonde della popolazione dell’Isola, con tutta la sua storia e le sue tradizioni che costituiscono un passato importante e fondamentale per meglio comprendere il presente, essenziale per costruire un futuro ricco di valori e di tradizioni. Dalle tradizioni, il futuro.
Illustramente è un festival diffuso e la nostra, un’isola scenario che racconta.
Overview sul programma
Dai che ci siamo quasi! Ecco il programma dell’undicesima edizione di Illustramente. Ci raccomandiamo: trovate lo spazio nelle vostre agende personali. Di seguito, facciamo una panoramica sugli eventi e sulle date. Il nostro è un programma in continuo work-in-progress! Ma ogni eventuale, seppur minimo cambiamento, lo riporteremo qui. Ciao!
Overview sul programma
Dai che ci siamo quasi! Ecco il programma dell’undicesima edizione di Illustramente. Ci raccomandiamo: trovate lo spazio nelle vostre agende personali. Di seguito, facciamo una panoramica sugli eventi e sulle date. Il nostro è un programma in continuo work-in-progress! Ma ogni eventuale, seppur minimo cambiamento, lo riporteremo qui. Ciao!
Il prologo della Undicesima edizione
“Un libro sospeso” atterra tra i bambini e le bambine!
Il 14 novembre 2023, alle ore 10:00, all’Ospedale dei Bambini “G. Di Cristina”, in Via dei Benedettini 1, a Palermo, avverrà l’inaugurazione della rinnovata Biblioteca dei bambini presso l’Ospedale dei Bambini “G. Di Cristina”. L’iniziativa è a cura di Illustramente con il contributo del Gruppo di Servizio della Letteratura Giovanile di Roma e della libreria Dudi di Palermo. Saranno donati oltre 90 libri per la riapertura della biblioteca dell’Ospedale. Con Rosanna Maranto e Maria Romana Tetamo e gli interventi del Dott. Roberto Colletti, Commissario straordinario ARNAS Civico, della Dott.ssa Desirée Farinella, Responsabile Direzione Medica del P.O. Di Cristina, della Dott.ssa Nicoletta Salviato Responsabile UOS Educazione alla Salute, le Assistenti Sociali del P.O. Di Cristina Dott.ssa Maria Santa Egitto e Dott.ssa Donatella Fogazza.
A seguire, letture a voce alta del Circolo di lettura di Illustramente di Monreale con Maria Trifirò, Maria Grazia Verghi e Pina Cirino e spettacolo a cura del sempre divertentissimo Mago Molla
Il prologo della Undicesima edizione
“Un libro sospeso” atterra tra i bambini e le bambine!
Il 14 novembre 2023, alle ore 10:00, all’Ospedale dei Bambini “G. Di Cristina”, in Via dei Benedettini 1, a Palermo, avverrà l’inaugurazione della rinnovata Biblioteca dei bambini presso l’Ospedale dei Bambini “G. Di Cristina”. L’iniziativa è a cura di Illustramente con il contributo del Gruppo di Servizio della Letteratura Giovanile di Roma e della libreria Dudi di Palermo. Saranno donati oltre 90 libri per la riapertura della biblioteca dell’Ospedale. Con Rosanna Maranto e Maria Romana Tetamo e gli interventi del Dott. Roberto Colletti, Commissario straordinario ARNAS Civico, della Dott.ssa Desirée Farinella, Responsabile Direzione Medica del P.O. Di Cristina, della Dott.ssa Nicoletta Salviato Responsabile UOS Educazione alla Salute, le Assistenti Sociali del P.O. Di Cristina Dott.ssa Maria Santa Egitto e Dott.ssa Donatella Fogazza.
A seguire, letture a voce alta del Circolo di lettura di Illustramente di Monreale con Maria Trifirò, Maria Grazia Verghi e Pina Cirino e spettacolo a cura del sempre divertentissimo Mago Molla
Il periodo palermitano
Un Convegno su Emma Perodi
Il 16 e il 17 novembre Illustramente ospita il convegno “Emma Perodi, il periodo palermitano. 1898/1918” dedicato agli ultimi vent’anni di vita della scrittrice toscana (Cerreto Guidi, Firenze, 1850 – Palermo 1918), organizzato dall’Associazione culturale Gruppo di Servizio per la Letteratura Giovanile nel contesto dell’XI edizione.
Nel 1898 Emma Perodi, si trasferì a Palermo, dove lavorò per circa vent’anni pubblicando le sue opere presso la Casa editrice Salvatore Biondo. Dalla conoscenza del grande etno-antropologo Giuseppe Pitrè e dalla lettura delle sue fiabe siciliane, attinse materiale per la sua trilogia “Al tempo dei tempi… Fiabe e leggende delle città di Sicilia”, dei monti di Sicilia e del mare di Sicilia.
Il convegno, che segue i due precedenti sulla scrittrice, svoltisi a Palermo nel 2019 e a Roma nel 2021, approfondisce la produzione letteraria e l’attività giornalistica di Emma Perodi durante il suo soggiorno in Sicilia, mettendo in luce i suoi rapporti con la cultura e la società dell’Isola partendo proprio dal rapporto di amicizia e stima con Giuseppe Pitrè, fino alla Famiglia Florio.
Il periodo palermitano
Un Convegno su Emma Perodi
Il 16 e il 17 novembre Illustramente ospita il convegno “Emma Perodi, il periodo palermitano. 1898/1918” dedicato agli ultimi vent’anni di vita della scrittrice toscana (Cerreto Guidi, Firenze, 1850 – Palermo 1918), organizzato dall’Associazione culturale Gruppo di Servizio per la Letteratura Giovanile nel contesto dell’XI edizione.
Nel 1898 Emma Perodi, si trasferì a Palermo, dove lavorò per circa vent’anni pubblicando le sue opere presso la Casa editrice Salvatore Biondo. Dalla conoscenza del grande etno-antropologo Giuseppe Pitrè e dalla lettura delle sue fiabe siciliane, attinse materiale per la sua trilogia “Al tempo dei tempi… Fiabe e leggende delle città di Sicilia”, dei monti di Sicilia e del mare di Sicilia.
Il convegno, che segue i due precedenti sulla scrittrice, svoltisi a Palermo nel 2019 e a Roma nel 2021, approfondisce la produzione letteraria e l’attività giornalistica di Emma Perodi durante il suo soggiorno in Sicilia, mettendo in luce i suoi rapporti con la cultura e la società dell’Isola partendo proprio dal rapporto di amicizia e stima con Giuseppe Pitrè, fino alla Famiglia Florio.
La narrazione prosegue
Illustramente al Museo Pitrè
Sabato 18, domenica 19 e lunedì 20 novembre (34a Giornata internazionale dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza), nella cornice del Museo Etnografico Siciliano “Giuseppe Pitrè”, il programma prevede il prosieguo della narrazione con letture ad alta voce che vedranno coinvolti i membri de “I Circoli di lettura di Illustramente” che trovano sede presso le biblioteche del Sistema bibliotecario cittadino e che coinvolgono la cittadinanza in modo trasversale con incontri intergenerazionali (Palermo Città che legge), laboratori creativi che troveranno spunto dalla valorizzazione del patrimonio museale e incontri con autori e autrici: Lietta Valvo Grimaldi e Bianca Martorana Tusa, Alessia Franco e Cristina Stassi, Antonella Marascia, Isidora Scaglione…
…e nei Comuni in rete
Inoltre il programma dell’XI edizione (16/20 novembre 2023) coinvolge i Comuni aderenti alla nostra iniziativa “I Circoli di Lettura di Illustramente” che hanno sede presso le biblioteche comunali e che hanno in rete gli istituti scolastici (siamo in attesa dei programmi delle attività nei vari comuni…).
Biblioteche decentrate di Borgo Nuovo, Brancaccio, Capo, Pallavicino, Villa Trabia del Sistema Bibliotecario del Comune di Palermo – Palermo Città che legge;
Biblioteca comunale Santa Caterina “La Nuova” di Monreale – Monreale Città che legge;
Biblioteca comunale “Giovanni Verga” di Acquedolci (ME);
Biblioteca comunale “Ernesto Mancari” di Capo d’Orlando (ME);
Biblioteca comunale di Condrò (ME);
Biblioteca comunale “Giuseppe Fragale” di Frazzanò (ME);
Biblioteca comunale di Mirto (ME);
Biblioteca comunale “Lorino Mangano” di Giardini- Naxos (ME);
Casa comunale di San Pier Niceto (ME);
Biblioteca comunale “Beniamino Joppolo” di Sinagra (ME);
Biblioteca comunale di Tortorici (ME);
Biblioteca comunale “Aurelio Rigoli” di Ucria (ME);
Biblioteca comunale di Ventimiglia di Sicilia (PA);
Biblioteca presso un bene confiscato alla mafia – Associazione Come Una Marea – Palermo.
La narrazione prosegue
Illustramente al Museo Pitrè
Sabato 18, domenica 19 e lunedì 20 novembre (34a Giornata internazionale dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza), nella cornice del Museo Etnografico Siciliano “Giuseppe Pitrè”, il programma prevede il prosieguo della narrazione con letture ad alta voce che vedranno coinvolti i membri de “I Circoli di lettura di Illustramente” che trovano sede presso le biblioteche del Sistema bibliotecario cittadino e che coinvolgono la cittadinanza in modo trasversale con incontri intergenerazionali (Palermo Città che legge), laboratori creativi che troveranno spunto dalla valorizzazione del patrimonio museale e incontri con autori e autrici: Lietta Valvo Grimaldi e Bianca Martorana Tusa, Alessia Franco e Cristina Stassi, Antonella Marascia, Isidora Scaglione…
…e nei Comuni in rete
Inoltre il programma dell’XI edizione (16/20 novembre 2023) coinvolge i Comuni aderenti alla nostra iniziativa “I Circoli di Lettura di Illustramente” che hanno sede presso le biblioteche comunali e che hanno in rete gli istituti scolastici (siamo in attesa dei programmi delle attività nei vari comuni…).
Biblioteche decentrate di Borgo Nuovo, Brancaccio, Capo, Pallavicino, Villa Trabia del Sistema Bibliotecario del Comune di Palermo – Palermo Città che legge;
Biblioteca comunale Santa Caterina “La Nuova” di Monreale – Monreale Città che legge;
Biblioteca comunale “Giovanni Verga” di Acquedolci (ME);
Biblioteca comunale “Ernesto Mancari” di Capo d’Orlando (ME);
Biblioteca comunale di Condrò (ME);
Biblioteca comunale “Giuseppe Fragale” di Frazzanò (ME);
Biblioteca comunale di Mirto (ME);
Biblioteca comunale “Lorino Mangano” di Giardini- Naxos (ME);
Casa comunale di San Pier Niceto (ME);
Biblioteca comunale “Beniamino Joppolo” di Sinagra (ME);
Biblioteca comunale di Tortorici (ME);
Biblioteca comunale “Aurelio Rigoli” di Ucria (ME);
Biblioteca comunale di Ventimiglia di Sicilia (PA);
Biblioteca presso un bene confiscato alla mafia – Associazione Come Una Marea – Palermo.
Speciali online
Questa edizione di Illustramente prevede anche un fitto programma di eventi online: dalle “Mappe partecipate” con le scuole e i Circoli di Lettura di Illustramente, ad “Ali di Carta”, ancora con le scuole e con le importanti case editrici Carthusia e Orecchio Acerbo e con l’Agenzia editoriale Book on a Tree, fino alla presentazione del Concorso internazionale di illustrazione per l’infanzia, in partenariato con le Accademie di Belle Arti di Catania e Palermo e la testata giornalistica ilSicilia.it; con le presenze di Giampiero Cannella (Assessore alla Cultura del Comune di Palermo), Maria Antonietta Spadaro (Storica dell’Arte), Fulvia Toscano (Direttore artistico di NaxosLegge) e Sarah Genovese (Direttrice del concorso Lucca Comics Junior)…
Eventi online
Questa edizione di Illustramente prevede anche un fitto programma di Speciali online: dalle “Mappe partecipate” con le scuole e i Circoli di Lettura di Illustramente, ad “Ali di Carta”, ancora con le scuole e con le importanti case editrici Carthusia e Orecchio Acerbo e con l’Agenzia editoriale Book on a Tree, fino alla presentazione del Concorso internazionale di illustrazione per l’infanzia, in partenariato con le Accademie di Belle Arti di Catania e Palermo e la testata giornalistica ilSicilia.it; con le presenze di Giampiero Cannella (Assessore alla Cultura del Comune di Palermo), Maria Antonietta Spadaro (Storica dell’Arte), Fulvia Toscano (Direttore artistico di NaxosLegge) e Sarah Genovese (Direttrice del concorso Lucca Comics Junior)…
Libriamoci
Dal 13 al 18 novembre 2023
Illustramente aderisce a Libriamoci, promosso dal Ministero della Cultura, attraverso il Centro per il libro e la lettura e dal Ministero dell’Istruzione e del Merito (MIM) – Direzione generale per lo studente, l’inclusione e l’orientamento scolastico.
Letture nelle scuole e iniziative di lettura a voce alta, sia in presenza che online, volte a stimolare nelle studentesse e negli studenti il piacere di leggere.
Libriamoci
Dal 13 al 18 novembre 2023
Illustramente aderisce a Libriamoci, promosso dal Ministero della Cultura, attraverso il Centro per il libro e la lettura e dal Ministero dell’Istruzione e del Merito (MIM) – Direzione generale per lo studente, l’inclusione e l’orientamento scolastico.
Letture nelle scuole e iniziative di lettura a voce alta, sia in presenza che online, volte a stimolare nelle studentesse e negli studenti il piacere di leggere.
Patrocini e partnership della XI edizione di Illustramente
Nota bene: alcuni Patrocini sono in via di definizione
I Circoli di lettura di Illustramente
CONTATTI
Rosanna Maranto
Direttore artistico di Illustramente
347 7561652
Segreteria organizzativa
Skené Centro Culturale Polifunzionale
Cantieri Culturali alla Zisa – Padiglione 18 Via Paolo Gili, 4 – Palermo
091 854 10 14 – segreteriaorganizzativa@illustramente.it
Area comunicazione
Vincenzo Corona
327 2656911
CONTATTI
Rosanna Maranto
Direttore artistico di Illustramente
347 7561652
Segreteria organizzativa
Skené Centro Culturale Polifunzionale
Cantieri Culturali alla Zisa – Padiglione 18 Via Paolo Gili, 4 – Palermo
091 854 10 14 – segreteriaorganizzativa@illustramente.it
Area comunicazione
Vincenzo Corona
327 2656911
