Illustramente
XIII Edizione
Il viaggio. Per mari, per terre, per cieli e per libri.
Il viaggio di Illustramente prosegue nel mese di maggio attraverso una rete di appuntamenti che toccano diversi territori della Sicilia. All’interno di questo “Step di Maggio”, si inserisce la collaborazione strategica per il lancio dei concorsi internazionali legati ai linguaggi dell’illustrazione e della poesia con tema il viaggio e la pace.
I concorsi sono promossi da un asse culturale che unisce tre diverse realtà e territori: Palermo con Illustramente (ideatore e promotore del Premio illustrazione del Mediterraneo Livio Sossi), Gibellina con la Fondazione Orestiadi (che inserisce l’iniziativa nell’anno di Capitale dell’Arte Contemporanea e lancia il Premio Poesia Giovani Mediterraneo Ludovico Corrao) e Giardini Naxos con NaxosLegge e con i patrocini del Comune di Palermo e del Comune di Gibellina.
Il Viaggio di Giufà verso la pace, illustrazioni e poesie del Mediterraneo
A cura di Francesca Corrao, Elisa Donzelli, Rosanna Maranto
Fondazione Orestiadi
Nell’ambito delle attività educative destinate a bambini e ragazzi e alle scuole del territorio, la Fondazione Orestiadi nell’anno di Gibellina Capitale dell’Arte Contemporanea, propone il 15 maggio l’evento Il Viaggio di Giufà verso la pace, illustrazioni e poesie del Mediterraneo una giornata curata da Francesca Corrao, docente di lingua e letteratura Araba dell’Università Luiss e presidente della Fondazione Orestiadi, Elisa Donzelli docente, poeta e direttrice della collana di poesia della casa editrice Donzelli e Rosanna Maranto, ideatrice e direttore artistico del Festival Illustramente.Nel corso della mattinata sarà presentata la giuria e la seconda edizione del Premio di disegno Illustramente. Giufà in viaggio attraverso i mari, i monti e il cielo verso la pace, intitolato e dedicato al personaggio di Giufà, personaggio-ponte tra le culture del Mediterraneo per unire popoli e tradizioni, da sempre centrale nei progetti educativi della Fondazione Orestiadi.
Come è risaputo, gli aneddoti di Giufà fanno parte del filone della narrativa orale araba e sono molto conosciuti e diffusi in tutta l’area del Mediterraneo. Giufà è considerato un personaggio-ponte fra culture diverse, con varie potenzialità didattiche nell’ambito di attività di tipo interculturale.
Sarà presentata inoltre la nuova edizione del Premio Poesia Giovani Mediterraneo “Ludovico Corrao” che la Fondazione Orestiadi destinerà alle opere poetiche dedicate allo stesso tema del viaggio.
L’iniziativa è realizzata in collaborazione con le Università IULM di Milano e la Cattedra di Arabo dell’Università di Palermo con la Prof.ssa Martina Treu, la Profssa Manuela Giolfo, il Prof. Vicente Martì Tormo (Università Iulm) e il Prof. Daniele Sicari (Università di Palermo), che presentano una sezione di attività dedicate alla lettura di poesie arabo-sicule un Laboratorio di Tamburello arabo nell’ambito della Summer School dell’Università Iulm che si svolgerà alla Fondazione Orestiadi dal 12 al 15 maggio 2026.
Partecipano le studentesse dell’Università IULM Sofia Massa, Gaia Calzi, Arianna Giandomenico, Carola Roda, Betarice Manna, Sofia Benedetta Pezzani e gli studenti dell’Università degli Studi di Palermo Rim Benmsafer, Tuli Fabbrizi, Aurora Mantelli, Antonia Minasola, che leggeranno versi di poeti arabo-siciliani
(in lingua originale e in traduzione) a partire dal volume “Poeti arabi di Sicilia” di Francesca Maria Corrao.
PROGRAMMA
Venerdì 15 Maggio 2026
09:00 – 13:00 Gibellina | Baglio di Santo Stefano – Fondazione Orestiadi (Sala Conferenze)
Con il patrocinio del Comune di Palermo e del Comune di Gibellina
Sala conferenze
ore 9.00
Accoglienza 100 studenti
ore 9.15
Presentazione premio di disegno “Illustramente. Giufà in viaggio attraverso i mari, i monti e il cielo verso la pace” e presentazione premio di Poesia giovani Mediterraneo “Ludovico Corrao”
Saluti
Francesca Corrao – Presidente Fondazione Orestiadi
Interventi
Rosanna Maranto – Direttrice Festival Illustramente
Francesca Corrao e interventi giurati del Premio di disegno Illustramente. Giufà in viaggio attraverso i mari, i monti e il cielo verso la pace e Premio Poesia Giovani Mediterraneo “Ludovico Corrao”
Marilena Renda, Elisa Donzelli, Roberto Deidier
ore 10.00
Pausa merenda
ore 10.30
“Un altro sentire: poesia e musica araba”
Workshop di tamburello e Letture dei versi di poeti arabo-siciliani (in lingua originale e in traduzione) a partire dal volume “Poeti arabi di Sicilia” di Francesca Maria Corrao con accompagnamento musicale
Prof.ssa Manuela Giolfo, Prof. Vicente Martì Tormo (Iulm), Prof. Daniele Sicari (Università di Palermo)
L’evento rientra nell’ambito della Summer school realizzata dalla Fondazione Orestiadi incollaborazione con le Università IULM di Milano e la Cattedra di Arabo dell’Università di Palermo.
