Illustramente
Tredicesima edizione
Il viaggio. Per mari, per terre, per aria e per libri
20/23 novembre 2025
Presentazione generale
Illustramente XII edizione: “Il viaggio. Per mari, per terre, per aria, per libri“
Festival dell’illustrazione e della letteratura per l’infanzia
IL VIAGGIO
Da Giufà al “Libro di Ruggero”
Il tema del Viaggio non è una semplice scelta, ma la naturale prosecuzione di un percorso di pace e fratellanza intrapreso con l’edizione precedente. Illustramente nella precedente edizione ha eletto Giufà come suo archetipo, celebrando questa figura di origine araba divenuta simbolo del Mediterraneo e dell’incontro tra i popoli: un viandante ingenuo e saggio che unisce culture diverse, portando storie e illustrazioni nelle biblioteche e nelle scuole, diffondendolo anche attraverso il concorso di illustrazioni e narrativa aneddotica per l’infanzia che continuerà a viaggiare nella sua mostra per il 2026.
La XIII edizione di Illustramente eleva ora questo viaggio da metafora popolare a visione strategica (il 2027 è l’anno dei Normanni), trovando il suo culmine storico e intellettuale a Palermo, nel regno di Ruggero II di Sicilia.
La scelta del tema affonda le radici nella storia singolare del regno normanno, assumendo come simbolo e ispirazione il “Libro di Ruggero” (Kitāb Rujār), l’opera cartografica completata dal geografo arabo Al-Idrisi nel 1154, su commissione diretta del re.
La Tabula Rogeriana è un manifesto politico e culturale: fu una sintesi rivoluzionaria che armonizzava le conoscenze geografiche greche, romane e islamiche. Questa impresa è l’emblema del sincretismo intellettuale promosso da Ruggero II, che non si limitò a tollerare le diverse culture (araba, bizantina, ebraica, latina), ma le accolse attivamente, valorizzando le competenze scientifiche dei sapienti arabi (come Al-Idrisi, discendente diretto della tradizione culturale di Giufà) per integrarle e potenziarle.
Questa capacità di accoglienza delle competenze e di fusione identitaria rese Palermo un crocevia di civiltà unico nel Medioevo e ne definisce ancora oggi l’identità nel Mediterraneo. Illustramente raccoglie il testimone di questa eredità, ponendosi come ponte per le nuove generazioni. Attraverso l’illustrazione e la letteratura, il Festival si trasforma nel porto culturale contemporaneo di Palermo, dove libri e immagini sostituiscono gli antichi strumenti di navigazione. Essi diventano le nuove mappe per tracciare i confini dell’immaginazione, promuovere l’inclusione sociale e guidare il rinnovamento urbano della città.
Il viaggio come metafora di conoscenza e inclusione
Il tema del “viaggio” è esplorato in una dimensione complessa e profondamente metaforica, che supera il dato fisico per abbracciare l’esperienza umana e la crescita.
Viaggio come alfabetizzazione emotiva e immaginazione
Il percorso che l’immaginazione compie attraverso la lettura. Le pagine illustrate diventano bussole e mappe per esplorare mondi interiori, permettendo ai giovani lettori di navigare emozioni complesse, sviluppare l’empatia e comprendere la propria identità.
Viaggio come incontro e inclusione culturale
Ricollegandosi all’eredità di Ruggero II, il viaggio simboleggia la migrazione delle persone e delle idee. Il festival diventa un luogo dove le narrazioni di diverse culture si incontrano, favorendo il dialogo e smantellando le barriere.
Viaggio come percorso di sviluppo educativo
Il viaggio dal buio dell’ignoranza alla luce della conoscenza. Attraverso gli incontri nelle biblioteche decentrate, si promuove l’accesso al sapere e all’arte come cammino di emancipazione e crescita civica, fondamentale per la rigenerazione dei luoghi e delle loro comunità.
XIII edizione primo step 20-23 novembre 2025
“Il Viaggio. Per mari, per terre, per aria, per libri”
Le Biblioteche come “porti culturali” di prossimità
Le Biblioteche decentrate di Palermo (autentici presidi nei quartieri) sono il fulcro logistico e sociale del Festival. Grazie alla collaborazione pluriennale con Illustramente, esse si rafforzano, trasformandosi in centri attivi di animazione culturale e al contempo rafforzano gli obiettivi che il festival si propone.
SEDI DEL FESTIVAL
A Palermo, le rotte partono dalle biblioteche decentrate di:
• Borgo Nuovo • Brancaccio • Capo • Pallavicino • Villa Trabia • Palazzo Tarallo
del Sistema Bibliotecario Cittadino – “Palermo Città che legge“
Il viaggio prosegue in provincia:
- Con il “circolo di lettura di Illustramente” della Proloco di Monreale presso la Biblioteca comunale Santa Caterina La Nuova di Monreale (“Monreale Città che legge”);
- La Biblioteca comunale di Corleone (PA)
- La Biblioteca comunale Schirò di Piana degli Albanesi (PA)
- La Biblioteca Comunale di Santa Cristina Gela (PA)
- La Biblioteca comunale di Tortorici (ME)
- La Biblioteca comunale di Acquedolci (ME)
- La biblioteca comunale di Mirto (ME)
- Le biblioteche di Gibellina (TP) (in partenariato con la Fondazione Orestiadi Onlus)
Il sistema delle biblioteche di Trapani (BIBLIOTP), con la collaborazione della Soprintendenza.
Attività diffuse che partono dal 20 Novembre
“Giornata internazionale dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza”
| Promozione dell’accesso al sapere e all’arte |
Incontri con le scuole (Mattina) | Sessioni didattiche, letture animate e laboratori per allievi di ogni ordine e grado |
| Dialogo intergenerazionale e coinvolgimento della cittadinanza |
Reading e performance (Pomeriggio) | Narrazioni e spettacoli sul tema del viaggio, della migrazione culturale e dell’avventura letteraria |
| Sostegno ai giovani artisti e docenti | Momenti formativi (Gennaio – Maggio) | |
L’Eredità di Giufà e Pitrè
Il viaggio nella tradizione
I edizione Premio Illustrazione del Mediterraneo Livio Sossi dal 22 novembre in tour
Il concorso “Giufà vien dal mare” avviato nella scorsa edizione di Illustramente prevede in questa XIII edizione la premiazione, la mostra, il catalogo e il libro.
Giufà, ritrovato nei racconti di Giuseppe Pitrè e Laura Gonzenbach, continua a essere la mascotte e il simbolo del folklore mediterraneo con Palermo al centro.
Mostra itinerante e catalogo istituzionale – Il viaggio nei territori
Diffusione capillare
Le 35 opere vincitrici e selezionate saranno allestite in una mostra itinerante che prosegue il suo percorso nei mesi successivi al Festival fino allo step di maggio e oltre, toccando le diverse Biblioteche decentrate;
Promozione istituzionale
sarà prodotto un catalogo ufficiale della mostra
In mostra oltre lo Stretto
la mostra sarà in tour in città chiave come Gibellina, Giardini Naxos, Roma, Collodi, Milano e Cracovia (Polonia), fungendo da ambasciatrice culturale. Ed è da Palermo che parte.
Gli step della manifestazione, da anni, sono due: il primo a novembre e il secondo a maggio dell’anno successivo. Molte delle attività presso le biblioteche si sviluppano nell’arco di tutti i mesi che intercorrono dal primo al secondo step.
Programma
Illustramente XII edizione: “Il viaggio. Per mari, per terre, per aria, per libri“
Festival dell’illustrazione e della letteratura per l’infanzia
UN CONTINUO WORK IN PROGRESS
I programmi di Illustramente hanno una caratteristica: sono sempre aperti
20/23 novembre 2025 – 8/10 maggio 2026
Si inizia il 20 novembre! È da Palermo che partiamo ed è da qui che il nostro cuore si mette in…viaggio per libri.
Di seguito il programma della XIII edizione di Illustramente.
NELLE BIBLIOTECHE, NELLE SCUOLE, NEI MUSEI, NELLE PIAZZE, NEI GRANAI
GIOVEDÌ 20 NOVEMBRE
Apertura XIII edizione Illustramente
BIBLIOTECA COMUNALE GIUSEPPE SCHIRÒ DI PIANA DEGLI ALBANESI (PA)
Ore 10:00
Interventi
Rosanna Maranto
Direttore artistico di Illustramente
Saluti autorità
Morena Picone, Vice sindaco di Piana degli Albanesi
Antonino Cusenza, Assessore alle Politiche giovanili del Comune di Piana degli Albanesi
Carmela Rita Piccolo, Preside ICS “G. Skanderbeg” – Piana degli Albanesi
Inaugurazione mostra “Nautilus, navigando per mari di storie e figure”
100 libri illustrati
Presentazione mostra a cura della bibliotecaria Giuseppina Demetra Schirò e, per Illustramente, Federica Chiarello
Lettura della storia di Colapesce in lingua arbëreshe
Con le classi dell’Istituto comprensivo Skanderbeg accompagnate dagli insegnanti Caterina Norcia, Angela Fiorenza, Vincenza Cuccia, Elena Bovì, Cettina Calagna.
La mostra “Nautilus” sarà visitabile dal 20 novembre fino al 12 dicembre 2025.
Si potrà visitare la mostra concordando con il personale della biblioteca i giorni di visita.
BIBLIOTECA DECENTRATA COMUNE DI PALERMO DI BORGO NUOVO
REFERENTE FABIOLA CONTI
Ore 9.00 – 10.30
Ore 11.30 – 13.00
“La Balena nella tempesta” e “L’acqua e il mistero di Maripura”
Letture ad alta voce e laboratorio creativo
Prenotazione I.C. “Russo-Raciti”
Prenotazioni in altre date al 091/222785 e 091/7408087
e-mail: f.conti@comune.palermo.it
BIBLIOTECA DECENTRATA COMUNE DI PALERMO BRANCACCIO
REFERENTE ANTONINO CALASCIBETTA
Ore 8:30
– Letture ad alta voce dai libri: Malala, Alla ricerca dell’uccello arcobaleno, I viaggi di Giovannino perdigiorno, Gaetano e Zolletta, Io, Qinuq.
– Laboratori con giochi a tema, un cruciverba e altre attività.
Le attività sono destinate agli alunni delle scuole elementari e medie e sono realizzate dal personale della biblioteca.
A cura di Antonino Calascibetta, Rosa Anna Costanza, Giuseppe Davì, Alessandra Macaluso, Maria Licia Raccuglia, Maria Teresa Raccuglia, Tiziana Tevere.
Attività presso l’I.C.S. “Padre Pino Puglisi”.
Lunedì 24 novembre e martedì 25 novembre
Presso la sede della Biblioteca comunale di Brancaccio
Prenotazione I.C.S. “Maneri, Ingrassia, Don Milani”
BIBLIOTECA COMUNALE DEI BAMBINI E DEI RAGAZZI
“IL PICCOLO PRINCIPE” – CAPO – PALERMO
REFERENTE PATRIZIA SAVERINO
Dalle ore 10:00 alle 13:00
“I nonni raccontano“
Letture ad alta voce e laboratori creativi, dove la saggezza incontra l’immaginazione, per scoprire come una voce può accendere un mondo, perché ogni storia è un dono.
“La testa del moro” e “La Kalsa Islamica”
Lettura ad alta voce dei brani tratti dal libro di Carlo Di Franco “Palermo Fatimita”, la mappa più antica che disegna la Palermo Islamica, La Testa di Moro e la Kalsa, La testa di Moro… Simbolo di Amore.
Un viaggio speciale nel tempo e nella fantasia, in occasione della Giornata Mondiale dell’Ascolto
Con il Carlo Di Franco (antropologo) e Rosalia Riili – Università della Terza Età – Auser Leonardo da Vinci.
Prenotazione I.C. “Rita Atria”
BIBLIOTECA DECENTRATA COMUNE DI PALERMO PALLAVICINO
REFERENTE MARIA GIACALONE
Ore 9.00 – 10.30
Ore 11.30 – 13.00
“Le avventure di Oddy”
da “I racconti del mare” di Maria Concetta Lo Coco
Attraverso la lettura si vivrà il viaggio della tartaruga caretta-caretta Oddy (da Odisseo), che si troverà in situazioni pericolose ma anche in situazioni molto gradevoli che le faranno conoscere nuovi amici che vivono nel mare: il viaggio interiore, come scoperta di sé; il viaggio reale, come esperienza di conoscenza e avventura; il viaggio fantastico, che nasce dall’immaginazione e dalla lettura.
Lettura ad alta voce e laboratorio
Prenotazioni della Scuola Primaria “A. Siragusa”
Prenotazioni per altre date al 0917408046
email: ma.giacalone@comune.palermo.it
BIBLIOTECA DECENTRATA COMUNE DI PALERMO VILLA TRABIA
REFERENTE MARIA SALVATRICE LA BARBERA
ore 9:00
Letture ad alta voce tratte dal libro “La leggerezza delle nuvole. I diritti dei bambini” di Flavia Franco
Cap. 1. Il Diritto di Amaury: poter sognare.
Uno strumento educativo che vuole stimolare la riflessione attraverso la lettura, per fare comprendere ai bambini che hanno il diritto di essere ascoltati, esprimere le proprie emozioni.
A seguire letture sul tema il viaggio del libro illustrato dal titolo “Il Mago di Oz”
Di Lyman Frank Baum
Verranno affrontati temi come l’amicizia, il valore della diversità, l’autostima come presa di coscienza del valore delle proprie capacità.
Prenotazione “I.C.S Rapisardi”
Prenotazioni per altre date al 0917405958
e-mail m.labarbera@comune.palermo.it
BIBLIOTECA ETNOGRAFICA G.PITRÈ PALAZZO TARALLO
REFERENTE TIZIANA MAROTTA
Ore 9:00
Le testimonianze e le memorie di viaggi della speranza per uomini e donne immigrati in Sicilia e emigrati siciliani in Tunisia.
I libri scelti: Goethe in Sicilia con 20 fotografie di Frank Horvat, La Sicile di Gaston Vuillier, Goethe in Palermo di Giuseppe Pitrè, Donne di terre lontane (foto di Melania Messina riguardo alle immigrate a Palermo), Viaggio in Sicilia e a Malta di Patrick Brydone, Memorie e racconti del Mediterraneo – L’emigrazione siciliana in Tunisia… di Alfonso Campisi, Cose di Giufà a cura di Francesco Gambaro, Giufà il semplice di Sara Favarò, Raccontare la vita, raccontare la migrazione – Capitolo sull’emigrazione siciliana in Tunisia, La vita in Palermo cento e più anni fa – Come si viaggiava per mare e per terra, Die Liparischen inseln – Luigi Salvatore D’Austria.
Gli incontri prevedono la visita alla Biblioteca etnografica, composta da oltre 30 mila volumi e dal preziosissimo epistolario di Giuseppe Pitrè e al Museo della Cartolina, come ricordo tangibile del viaggio che cattura l’essenza di un luogo e di un’esperienza. Attività e visite rivolte agli studenti delle scuole superiori ed aperte a tutti.
Prenotazione Istituto CPIA “Nelson Mandela”.
Prenotazioni per altre date al 3282933650
e-mail t.marotta@comune.palermo.it
CIRCOLO DI LETTURA ILLUSTRAMENTE DI “COMEUNAMAREA” APS
Ore 10:00
Lettura ad alta voce de “L’isola degli smemorati” di Bianca Pizzorno
Laboratorio per un percorso di ascolto, riflessione e confronto.
Per non dimenticare i diritti dei bambini
Presso I.C. “Colozza – Bonfiglio”
BIBLIOTECA COMUNALE DI ACQUEDOLCI (ME)
REFERENTE ANTONELLA BASILE
Dalle 9:30 alle 12:00
Lettura ad alta voce del V canto dell’Odissea e del canto XXVI Inferno vv 85-142 di Ulisse e l’ingegno – Il viaggio per mare – il viaggio avventuroso.
Lettura ad alta voce della fiaba de “La Bella e la Bestia”- Il viaggio dello spirito – preparazione dell’attività del sabato con i ragazzi.
In questa forma il viaggio è percorso di crescita e progresso del Principe cattivo in creatura gentile. Lo stravolgimento finale è frutto di un viaggio difficile che destruttura la figura del cattivo e lo rende protagonista buono.
Dibattito e confronto critico.
A cura di Antonella Basile
BIBLIOTECA COMUNALE “FRANCESCO BENTIVEGNA” DI CORLEONE (PA)
BIBLIOTECARIA CELESTE MANCUSO
Ore 9:30
Lettura ad alta voce dei libri “Che cos’è un bambino” di Beatrice Alemagna – ed. Topipittori
“La mia famiglia mi somiglia” di Teresa Sdralevich – ed. minibombo,
“Che cos’è la scuola” di Luca Tortolini – Marco Somà – ed. Terre di mezzo
A cura di Celeste Mancuso
Prenotazione Scuola dell’Infanzia
BIBLIOTECA COMUNALE G. FRAGALE DI FRAZZANÒ (ME)
REFERENTE GIUSEPPINA LO PRESTI
Ore 9:00
Letture ad alta voce tratte dal libro di Gianni Rodari “Favole al Telefono” con protagonista Giovannino Perdigiorno (La passeggiata di un distratto – Il Paese senza punta – Il paese con l’esse davanti, ecc.) – e “Le Avventure di Ulisse” di McCaughrean Geraldine
Incontro con i ragazzi della scuola primaria
Ore 10:30
Lettura ad alta voce del libro di Durrell Gerald “Un viaggio fantastico”
Incontro con i ragazzi della scuola secondaria di primo grado
Prenotazioni per altre date al 0941959336 – INT. 7
CIRCOLO DI LETTURA DI ILLUSTRAMENTE DI TORTORICI (ME)
REFERENTE ANTONELLA RAFFA
“I Viaggi di Giovannino perdigiorno” di Giovanni Rodari Lettura ad alta voce
e laboratorio “Un Viaggio nel mondo della Fantasia di Rodari“
Letture ad alta voce di: Gli uomini di sapone, Gli uomini di ghiaccio, Gli uomini di gomma;
Laboratori ispirati alle letture: Gli uomini di carta, Teste Vuote, Gli uomini a vento, Gli uomini di sapone;
Laboratori di illustrazione per la creazione di personaggi di carta; laboratori di libera espressione corporea con ausilio di palloncini colorati disegnati dai bambini; laboratori di lettura e espressione psicocorporea.
Rivolto ai bambini dell’infanzia e prima e seconda classe delle primarie.
A cura di Antonella Raffa
Scuola dell’infanzia Centro
Programma completo
24 novembre – Scuola dell’infanzia via Filangeri
25 novembre – Scuola dell’infanzia Mercurio
26 novembre – Scuola dell’infanzia Sciortino
27 novembre – Scuola dell’infanzia Serro Alloro-Moira
VENERDÌ 21 NOVEMBRE
BIBLIOTECACOMUNE DI PALERMO DI BORGO NUOVO
REFERENTE FABIOLA CONTI
Ore 9.00 – 10.30
Ore 11.30 – 13.00
“La Balena nella tempesta” e “L’acqua e il mistero di Maripura”
Letture ad alta voce e laboratorio creativo
Prenotazione I.C. “Russo-Raciti”
Prenotazioni in altre date al 091/222785 e 091/7408087
e-mail: f.conti@comune.palermo.it
BIBLIOTECA DECENTRATA COMUNE DI PALERMO BRANCACCIO
REFERENTE ANTONINO CALASCIBETTA
Letture ad alta voce dai libri Malala, Alla ricerca dell’uccello arcobaleno, I viaggi di Giovannino perdigiorno, Gaetano e Zolletta, Io, Qinuq
Laboratori con giochi a tema, un cruciverba e altre attività. Le attività sono destinate agli incontri degli alunni delle scuole elementari e medie e saranno espletate dal personale della biblioteca.
A cura di Antonino Calascibetta, Rosa Anna Costanza, Giuseppe Davì, Alessandra Macaluso, Maria Licia Raccuglia, Maria Teresa Raccuglia, Tiziana Tevere.
Presso la Biblioteca con l’I.C.S. “Maneri, Ingrassia, Don Milani”
BIBLIOTECA COMUNALE DEI BAMBINI E DEI RAGAZZI
“IL PICCOLO PRINCIPE” – CAPO –PALERMO
REFERENTE PATRIZIA SAVERINO
Dalle ore 10:00 alle 13:00
“I nonni raccontano”
Letture ad alta voce e laboratori creativi, dove la saggezza incontra l’immaginazione, per scoprire come una voce può accendere un mondo, perché ogni storia è un dono.
“La testa del moro” e “La Kalsa Islamica”
Lettura ad alta voce dei brani tratti dal libro di Carlo Di Franco,“La Palermo Islamica” (dove si parla del periodo del dominio bizantino), la mappa più antica che disegna la Palermo Islamica, La Testa di Moro e la Kalsa, La testa di Moro… Simbolo di Amore.
Con il Carlo Di Franco (antropologo) e Rosalia Riili – Università della Terza Età – Auser Leonardo da Vinci.
Prenotazioni I.C.S. “Giovanni Piazzi”
BIBLIOTECA DECENTRATA COMUNE DI PALERMO PALLAVICINO
REFERENTE MARIA GIACALONE
Ore 9.00 – 10.30
Ore 11.30 – 13.00
“Le avventure di Oddy”
da “I racconti del mare” di Maria Concetta Lo Coco
Attraverso la lettura si vivrà il viaggio della tartaruga caretta-caretta Oddy (da Odisseo), che si troverà in situazioni pericolose ma anche in situazioni molto gradevoli che le faranno conoscere nuovi amici che vivono nel mare: il viaggio interiore, come scoperta di sé; il viaggio reale, come esperienza di conoscenza e avventura; il viaggio fantastico, che nasce dall’immaginazione e dalla lettura.
Lettura ad alta voce e laboratorio
Prenotazioni della Scuola Primaria “A. Siragusa”
BIBLIOTECA DECENTRATA COMUNE DI PALERMO VILLA TRABIA
REFERENTE MARIA SALVATRICE LA BARBERA
Ore 11:00
“Il viaggio” , esplorato in una dimensione complessa e metaforica, momento di incontro e inclusione culturale.
Letture ad alta voce tratte dal libro “Se ti abbraccio non avere paura” di Fulvio Ervas.
Un romanzo tratto da una storia vera. Il racconto di un viaggio in moto di un padre e un figlio autistico attraverso le Americhe. Ci trasmette i valori del coraggio, il legame padre e figlio e l’accettazione della diversità.
Letture ad alta voce dal libro “Viaggio in Siria e Palestina”
Di Domingo Badia Y Leblich
Il racconto di un viaggio avventuroso da Tangeri a Costantinopoli
Una narrazione brillante, per una conoscenza approfondita del mondo islamico.
Letture ad alta voce dal libro “Viaggio in Sicilia”
Johann Wolfgang Goethe
Per approfondire il viaggio ed esplorare e apprezzare le bellezze della Sicilia.
Prenotazione Liceo “R. Margherita”.
BIBLIOTECA ETNOGRAFICA G.PITRÈ PALAZZO TARALLO – PALERMO
REFERENTE TIZIANA MAROTTA
Le testimonianze e le memorie di viaggi della speranza per uomini e donne immigrati in Sicilia e emigrati siciliani in Tunisia. I libri scelti: Goethe in Sicilia con 20 fotografie di Frank Horvat, La Sicile di Gaston Vuillier, Goethe in Palermo di Giuseppe Pitrè, Donne di terre lontane (foto di Melania Messina riguardo alle immigrate a Palermo), Viaggio in Sicilia e a Malta di Patrick Brydone, Memorie e racconti del Mediterraneo – L’emigrazione siciliana in Tunisia… di Alfonso Campisi, Cose di Giufà a cura di Francesco Gambaro, Giufà il semplice di Sara Favarò, Raccontare la vita, raccontare la migrazione – Capitolo sull’emigrazione siciliana in Tunisia, La vita in Palermo cento e più anni fa – Come si viaggiava per mare e per terra, Die Liparischen inseln – Luigi Salvatore D’Austria.
Gli incontri prevedono la visita alla Biblioteca etnografica, composta da oltre 30 mila volumi e dal preziosissimo epistolario di Giuseppe Pitrè e al Museo della Cartolina, come ricordo tangibile del viaggio che cattura l’essenza di un luogo e di un’esperienza. Attività e visite rivolte agli studenti delle scuole superiori ed aperte a tutti
I.C. DE AMICIS/DA VINCI
PALERMO
Dalle 8.00 alle 12.00
Lettura ad alta voce dei ragazzi della secondaria di primo grado ai bambini delle quarte e quinte primaria.
Lettura drammatizzata di brani della Chansons de Roland con pupi creati da ragazzi; la lettura in italiano e arabo di un brani su El Idrissi; una lettura in tedesco e in italiano e in tedesco sul viaggio in Sicilia di Goethe; la lettura del racconto “Giufá e lo scantinato”.
Plesso di via Rosso di San Secondo
Vista la richiesta di partecipazione, l’iniziativa verrà replicata il giovedì 27 novembre nell’Auditorium della sede di via Serradifalco
BIBLIOTECA COMUNALE G. FRAGALE DI FRAZZANÒ (ME)
REFERENTE GIUSEPPINA LO PRESTI
Ore 10:30
Letture ad alta voce tratte dal libro di Gianni Rodari “Favole al Telefono” con protagonista Giovannino Perdigiorno (Gli uomini di burro – A toccare il naso del re, ecc.) e i racconti: di D’ Lacey Chris “Il Viaggio fantastico di Quaquà” – Selina Young “In viaggio per la Luna”
Incontro con i bambini della Scuola dell’Infanzia
Scuola dell’infanzia Comune di Frazzanò
CIRCOLO DI LETTURA DI ILLUSTRAMENTE DI MIRTO (ME)
REFERENTE DONATELLA SGRÒ
Programma generale dal 20 novembre
Il viaggio fantastico.
Letture ad alta voce di brani tratti dal romanzo “I viaggi di Gulliver” di Jonathan Swift
Il viaggio di fantascienza.
Letture ad alta voce di brani tratti dal romanzo “Viaggio al centro della Terra” di Jules Verne
Il viaggio reale.
Letture ad alta voce di brani tratti dal romanzo “Il Milione” di Marco Polo
Presso la Biblioteca
Il viaggio. Per mari, per terre, per aria, per libri.
Laboratorio di scrittura creativa e di illustrazione
A scuola
Gli incontri sono rivolti agli allievi della scuola dell’infanzia, primaria e secondaria di primo grado
CIRCOLO DI LETTURA DI ILLUSTRAMENTE DI MONREALE
REFERENTE MARIA GRAZIA VERGHI
BIBLIOTECA SANTA MARIA LA NUOVA MONREALE (PA)
Ore 10:00
“Peppi, spersu pri lu munnu” da “Fiabe novelle e racconti siciliani” di G. Pitrè
Laboratorio di lettura della fiaba e riflessioni sul suo valora attuale
Attività rivolta dai 13 ai 14 anni
A cura di Amelia Crisantino, Pina Romeo, Pina Sirchia, Anna Trifirò, Rosa Granà, Maria Rita Curcio, Maria Grazia Verghi.
Con gli studenti della terze secondarie di primo grado dell’IC. “Francesca Morvillo di Monreale” (PA)
SABATO 22 NOVEMBRE
Concorso “Giufà vien dal mare” Premio illustrazione del Mediterraneo Livio Sossi I edizione
Cerimonia di premiazione e inaugurazione mostra illustrazioni e racconti
Ospiti della Fondazione Istituto di alta Cultura Orestiadi – Gibellina (TP)
BAGLIO DI STEFANO – Gibellina (TP)
Ore 9.00-10.30
Granaio
Saluti – Francesca Maria Corrao, Presidente Fondazione Orestiadi
Presentazione Concorso e Premio – Rosanna Maranto, Direttore artistico di Illustramente.
Presentazione dei membri della Giuria – Fuad Aziz, Grazia Capone Velvet, Elisa Donzelli, Wael Farouq, Fulvia Toscano, Vinicio Ongini, Marilena Renda, Christian Sinicco.
Ore 10.30
Sala Conferenze
Merenda
Ore 11.00
Cappella
Premiazione e inaugurazione della Mostra di illustrazioni e racconti
On. Mimmo Turano, Assessore all’Istruzione della Regione Siciliana
Dr. Renato Alongi, Dirigente Sovrintendenza di Trapani
Prof. Salvino Amico, Direttore didattico ICC “Garibaldi” – Salemi
Visita Mostra “Giufà vien dal mare”
Cappella
Video delle opere candidate al premio
Sala video
Ore 12.00 – 13:00
Granaio
Spettacolo Teatrino – Giufà, La Luna e Fellini.
BIBLIOTECA COMUNALE DI ACQUEDOLCI (ME)
REFERENTE ANTONELLA BASILE
Dalle 15:30 alle 17:30
“Primo sabato da Fiaba”
La Fiaba de “La Bella e la Bestia” la storia di un cattivo che grazie all’amore intraprende un viaggio di crescita verso la bontà.
Momento di riflessione: i bambini individueranno le caratteristiche negative della bestia cattiva e le caratteristiche positive della bestia buona, rintracciando nel testo letto gli elementi che consentono al cattivo di “viaggiare” verso la bontà e la delicatezza.
Saranno approfondite le tematiche dell’importanza dell’ascolto, della gentilezza e del rispetto della volontà altrui.
A cura di Antonella Basile, Silvana Calandra Greco, Serena Manasseri, Valeria Riolo, Raffaella Santostefano, Antonio Tindaro Pio Criscì, Enrica Severgnini.
Momento dedicato ai bambini di età compresa tra i 5 ed i 12 anni che partecipano ai laboratori creativi e di lettura ad alta voce.
Approfondimenti di letture
– L’Odissea – viaggio per mare -l’avventura, l’astuzia, la scoperta;
– Ventimila leghe sotto i mari – la fantasia e la tecnologia
– Il giro del mondo in 80 giorni – le scoperte geografiche e l’integrazione tra le culture
– I viaggi di Gulliver – il viaggio fantastico
BIBLIOTECA COMUNALE G. FRAGALE DI FRAZZANÒ (ME)
REFERENTE GIUSEPPINA LO PRESTI
Ore 16:30/18:00
Laboratori di disegno sulle storie raccontate
Incontro con i ragazzi delle scuole Infanzia- Primaria- Secondaria di I° grado
DOMENICA 23 NOVEMBRE
Ore 16:00/18:00
La strega Rossella – Un viaggio a testa in giù!
a cura di Quarto Tempo ed Equilibrium
Un laboratorio di lettura, musica e danza aerea ispirato al celebre albo di Julia Donaldson.
Le parole prendono il volo, la musica diventa vento e i corpi si muovono sospesi tra suono e immaginazione.
Un viaggio capovolto, dove la magia nasce dall’incontro e dalla leggerezza di chi sa fare spazio agli altri.
Età consigliata dai 4 ai10 anni
Con Simona Ferruggia (voce e narrazione), Melania Aucello (artista e insegnante di danza aerea con amaca), Giovanni Licata (musicista e insegnante di gioco/musica).
TUTTE LE ATTIVITÀ DELLA XIII EDIZIONE DI ILLUSTRAMENTE SONO A INGRESSO LIBERO
Si possono prenotare le attività anche in date diverse rispetto al festival contattando direttamente le biblioteche, perché il tema del viaggio continua anche dopo e fino alla prossima edizione di Illustramente.
PATROCINI E PARTNER
Palermo Città che Legge
Area della Cultura – Palazzo Ziino – Palermo
Fondazione Orestiadi
Accademia Drosselmeier/Giannino Stoppani Cooperativa
Naxos Legge – Festival delle narrazioni, della lettura e del libro
Ufficio Scolastico Regionale per la Sicilia
Ministero dell’Istruzione e del Merito
Istituto Italiano di Cultura di La Valletta
Istituto Italiano di Cultura di Cracovia
European Fairy Tale Route
Gruppo per la Letteratura Giovanile
I CIRCOLI DI LETTURA DI ILLUSTRAMENTE E LE BIBLIOTECHE
Biblioteca di Acquedolci (ME)
Biblioteca di Frazzanò (ME)
Biblioteca di Mirto (ME)
Biblioteca di Tortorici (ME)
Biblioteca di Corleone (PA)
Biblioteca di Monreale (PA)
Biblioteca di Piana degli Albanesi (PA)
E le Biblioteche decentrate di Palermo
Biblioteca etnografica G. Pitrè – Palazzo Tarallo
ComeUnaMarea Onlus
Illustramente ringrazia particolarmente FPH Stampatori digitali e All Broadcast 4k
Per ogni comunicazione segreteriaorganizzativa@illustramente.it
CONTATTI
Segreteria organizzativa
Skené Centro Culturale Polifunzionale
Cantieri Culturali alla Zisa – Padiglione 18 Via Paolo Gili, 4 – Palermo
+39 091 8541014 (orari ufficio)
+39 347 7561652 (solo WhatsApp)
concorso2025@illustramente.it
